The globalization of Serenity Tales continues apace: Czech Firefly fansite http://firefly.wz.cz is translating "Beginner's Luck" into Czech. Page 1 is here:

http://firefly.wz.cz/tvorba_fanu/fankomiks...nnersluck1s.jpg

Pages 2 and 3 will be online soon, apparently.

And all three Czech-translated pages are now online:

http://www.firefly.wz.cz/tvorba_fanu/fanko..._fankomiksy.htm